’庞葱(cōng)曰：‘夫市之无虎明(míng)矣(yǐ)，然而三人言而成虎。

　　今邯郸去大梁也(yě)远于市，而议臣者过于(yú)三(sān)人，愿(yuàn)王察之。

　　’王曰：‘寡人自为知(zhī)。

　　’于是(shì)辞行，而谗言先至。

　　后(hòu)太(tài)子罢(bà)质，果(guǒ)不得见。

　　（出自《战国策·魏策二》）

　　《战国策》是(shì)中国古(gǔ)代(dài)的一部历史学名著。

　　它是一部国别(bié)体(tǐ)史(shǐ)书（《国(guó)语(yǔ)》是(shì)第一部(bù)）又称(chēng)《国(guó)策》。

　　主要记(jì)载战(zhàn)国时(shí)期谋臣(chén)策士(shì)纵横捭阖(hé)（bǎi hé）的斗争。

　　全书按东(dōng)周、西周、秦国、齐国(guó)、楚国、赵国、魏(wèi)国、韩国、燕国、宋国、卫(wèi)国(guó)、中山国依次分国编写，分为12策，33卷，共497篇，约12万字(zì)。

　　所记(jì)载的历史，上起公元(yuán)前490年智伯灭范氏，下(xià)至(zhì)公元前221年高渐离(lí)以(yǐ)筑(zhù)击秦(qín)始皇。

　　是先(xiān)秦历史(shǐ)散(sàn)文成(chéng)就最高，影(yǐng)响最大(dà)的著作(zuò)之(zhī)一。

三(sān)人成虎文言(yán)文翻(fān)译及寓(yù)意

　　 三人(rén)成虎的意(yì)思是三(sān)个人(rén)谎报城市(shì)里有老虎，听的人就信以为(wèi)真。

　　比(bǐ)喻(yù)说的(de)人(rén)多了，就能使(shǐ)人们(men)把谣言当事实。

　　本文整理了三人成虎的(de)文言(yán)文(wén)原文及翻译，欢迎阅(yuè)读。

三人成(chéng)虎翻译(yì)

　　 庞葱要(yào)陪太子到邯郸去做人质，庞(páng)葱对魏王说：“现(xiàn)在，如果(guǒ)有一个人说市集上有老虎(hǔ)，大王相信吗？”魏王(wáng)说：“不相信。

　　”庞葱说：“如果(guǒ)两(liǎng)个(gè)人说(shuō)市集(jí)上有虎，大王相(xiāng)信吗呢(ne)？”魏王说：“那我就要(yào)疑(yí)惑(huò)了。

　　”庞葱(cōng)又说：“如果三个人说市集上有(yǒu)虎，大王相(xiāng)信吗？”魏王说：嫌判森“我会相信。

　　”庞葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚(chǔ)的，但(dàn)是三(sān)个人(rén)说有老虎，就像真有(yǒu)老(lǎo)虎了。

　　如今邯(hán)郸离大梁，比(bǐ)我们到街市远得多(duō)，而毁谤我(wǒ)的(de)人超过了三(sān)个。

　　希望您能明察秋毫。

　　”魏(wèi)王说(shuō)：“我知道该怎么办。

　　”于是庞葱告辞而去，而毁(huǐ)谤他的话很快(kuài)传到魏王那里。

　　后来太(tài)子结(jié)束(shù)了人(rén)质的生(shēng)活，庞葱回国(guó)后，魏王果然没有(yǒu)再召见他。

三(sān)人(rén)成虎寓意

　　 对人(rén)对(duì)事不能以(yǐ)为多数人(rén)说(shuō)的就可以轻信，而要多方进(jìn)行(xíng)考察、思(sī)考，并以事实为(wèi)依(yī)据(jù)作出(chū)正确的判断。

　　这种现象在实际生活中(zhōng)很普遍，不加辨识(shí)，轻信谎言(yán)，就会让(ràng)人犯错误。

三人成虎(hǔ)原(yuán)文

　　 庞葱(cōng)与太子质于(yú)邯郸，谓魏(wèi)王(wáng)曰：‘今一人言市有虎(hǔ)，王信之乎？’王曰：‘否。

　　’‘二(èr)人言市有虎，王信(xìn)之(zhī)乎？’王曰(yuē)：‘寡(guǎ)人疑(yí)之矣(yǐ)。

　　’‘三人言(yán)市(shì)有虎，王信之(zhī)乎(hū)？’王曰：‘寡人信(xìn)之矣。

　　’庞葱曰(yuē)：‘夫(fū)市之无虎明矣(yǐ)，然而三人言而成虎。

　　今邯郸(dān)去大梁(liáng)也远于市，而(ér)议臣者过于三人，愿王冲蠢察(chá)之。

　　’王曰：‘寡人自为知(zhī)。

　　’于是辞行，而谗言先至。

　　后太(tài)子罢质，果不得(dé)见。

　　 （出自《战国策·魏策二》）

《战(zhàn)国(guó)策》简(jiǎn)介

　　 《战国策》是中国(guó)古代的一部历史学名著。

　　它(tā)是一部国(guó)别体史书（《国语》是(shì)第(dì)一部）又称《国(guó)策》。

　　主(zhǔ)要记载战国时期谋臣策士纵横捭阖（bǎi hé）的(de)斗(dòu)争。

　　全书按东周芹亩、西周、秦国(guó)、齐国、楚国(guó)、赵(zhào)国、魏(wèi)国(guó)、韩国、燕国、宋国(guó)、卫国(guó)、中山国依次分国编写(xiě)，分为(wèi)12策，33卷，共(gòng)497篇(piān)，约(yuē)12万字(zì)。

　　所记载(zài)的历史，上(shàng)起公元(yuán)前490年智伯灭范氏(shì)，下至公(gōng)元前221年高渐离以筑击秦始皇。

　　是先秦历史(shǐ)散文成(chéng)就最高，影响最大的著作之一(yī)。

未经允许不得转载：市场调查|社会调查|问卷调查|市场执行|店面验收|神秘客|满意度-提供最专业的市场信息咨询服务-宁波信恒新市场信息咨询有限公司 我国的全民国家教育日是哪一天 我国法定全民国教育日